Los traductores jurados son expertos que realiza traducciones escritas para tramites legales, en oposición a la traducción oral de la que se ocupan los intérpretes.

La interpretación simultánea de inglés se utiliza en conferencias, en la televisión o en cualquier evento en que los participantes necesiten entender a un orador en tiempo real y sin interrupciones. La particularidad es que se necesitan equipamiento técnico como cabinas, micrófonos y auriculares.

En la interpretación consecutiva, el intérprete de inglés interrumpe al orador y va traduciendo el discurso por fragmentos. Pueden verse por ejemplo en ruedas de prensa, que suelen ser improvisadas y no disponen del equipamiento necesario. Y finalmente tenemos la interpretación susurrada de inglés en que el intérprete actúa de intermediario en una conversación entre dos personas y va traduciendo en voz baja.